Novas notícias!!

Oi gente, faz mais de uma semana que eu não venho aqui né ^^. Desculpa, é que é final de ano, tem simulado e em duas semanas chegam as provas finais. Tenho "tentado" estudar, poruqe eu estou quase morrendo em física, química e matemática. Até hoje, no 2º ano, não vejo sentido para essas matérias. Mas enfim, minha vida é chatinha demais pra esse blog, vamos falar do que interessa! Westlife divulgou sua música Where We Are no último domingo. Tenho certeza de que todos vocês viram. Agora eu vou contar pra vocês qual Westlife está planejando se casar e a tradução da nova música deles. Mas vamos começar com a entrevista que eles fizeram para a Heat Magazine. Confesso que sofri pra traduzi tudo isso e ainda assim deixei um monte de cosa de fora. Vejam a entrevista abaixo:

Vocês estiveram apenas por um ano inteiro fora - Que diabos você estavam fazendo?

Shane: Eu estava em casa, sai com minha família e minha esposa teve um bebê menino, Patrick. Eu jogava futebol, golfe, fui para a academia...

Nicky: Nós temos sido capazes de passar um tempo com nossos filhos e fazer as coisas que normalmente não podemos fazer. Temos que refletir e aprender a perder tudo.

Mark: Foi difícil estar no meio da coisa toda Westlife e tentando descobrir o que você quer da vida. É como tentar meditar em Leicester Square, na véspera de Ano Novo ou algo assim. Precisávamos trabalhar para o que queríamos. Além disso, eu fui viajar com [o meu parceiro] Kevin, que foi incrível.

Kian: Eu estava planejando principalmente meu casamento. Além disso, meu pai faleceu e assim que eu não fiz tudo o que eu estava planejando fazer, porque eu queria estar perto de casa.

Qual o lugar mais estranho que foram reconhecidos em suas viagens?

M: Em uma floresta em uma parte remota de Bali. Este pequeno homem balinês, seu carro era ao longo de wheeling e vestindo um desses grandes chapéus de palha e ele olhou para cima, me viu e gritou: "Westlife!" Foi tão surreal!

Será que você terão que lutar contra sua gravadora no próximo ano?

M: Eles eram compreensíveis realmente. Nós tínhamos feito nove álbuns em nove anos.

N: Nós esperámos realmente ter um ano de folga, em 2004, quando Brian ainda estava na banda, mas não conseguimos depois que ele saiu, porque as pessoas estavam preocupadas que a banda não iria sobreviver.

Quando vocês viram uns aos outros durante o ano de folga?

M: Nós estávamos conversando em poucas semanas. Nós vimos uns aos outros no casamento Kian, na festa de aniversário de Nicky...

N: O maior tempo foi de cerca de quatro meses.

M: Mas todos nós precisavamos de uma pausa. É fácil perder-se na loucura de estar na banda.

Algum de vocês não quer voltar?

S: Não. Isso me fez perceber como estamos felizes.

K: Eu poderia ter ficado mais um ano fora, mas eu também queria muito fazer um novo álbum.

Algum de vocês pensa em fazer projetos solo como Girls Aloud?

[Todos balançam a cabeça.]

S: Nenhum. Eu não daria uma merda sobre ser um artista solo. Nós estamos em uma das maiores bandas do mundo e ficar por conta própria seria muito solitário.

M: Eu não acho que qualquer um de nós tem desejo de ser uma estrela de solo. Nós não estamos com fome fama.

K: Nós queremos o sucesso, não fama.

S: Não nos levem a mal, ainda temos egos, mas não tanto que desejamos sucesso a solo.

Vocês discutem muito?

S: Claro. Mas são mais como as discussões de argumentos.

M: Estamos todos muito apaixonados pelo que fazemos. Não pode se levantar voz.

Algum de vocês já socou o outro?

S: Não, nunca houve um soco.

M: Houve alguns chutes, pontapés e palavrões, no entanto.

S: E o estranho bloqueio das cabeças onde você está como, "Foda-se. Você realmente está me irritando".

Vocês não estão entediados de cantar baladas?

K: Nós somos o que somos.

S: Nós fazemos músicas para nossos fãs e se você não gosta...

K: Nós temos comentários após o nosso desempenho X Factor como: "luzes de laser e de couro não estão indo fazê-los fresco, rapazes." Nós não estávamos tentando ser legal, éramos nós.

S: Há “foda-se” baladas neste novo álbum, elas estão mais faixas mid-tempo.

N: Ah, não há baladas. Você não pode dizer isso. Eu não entendo porque as pessoas vão mijar quando estamos em um programa de TV usando um terno, sentados em banquinhos e cantando Home de Michael Bublé.

Vocês se preocupam com a velhice? Vocês fariam uma cirurgia?

M: Eu tenho pensado sobre o botox, mas é assustador.

K: Se eu olhar diferente maciçamente em dez anos, eu gostaria de retardar as coisas.

Por que não? Seus fãs são mais velhos agora - você começa banners filthier em shows?

N: [Sorri] Eles não dizem "Nós amamos você" ou "olhem para nós" mais.

S: Alguns deles são sem-vergonha. Eles literalmente dizem "Fuck me". Um deles disse: "Eu quero provar um gole de seu creme irlandês".

Que idade tinha o fã mais velho que é assediou vocês?

M: Oh Deus, velho. Recentemente, esta mulher em seu 50 anos veio até mim, segurou minha mão, olhou fundo nos meus olhos e disse: "Mark, eu realmente, realmente, realmente, realmente te amo." Ela era tão intensa.

S: Ela foi, provavelmente, tentando hipnotizar você. Uma mulher virou-se para uma sessão de autógrafos em um vestido de casamento de merda e queria casar-se com Mark.

M: E eu tenho um namorado, pelo amor de Deus!

Como estão as coisas com Kevin?

M: Fantástico. Estamos juntos à cinco anos, e vivemos juntos. Ele é realmente incrível. Ele é a peça que faltava para no meu quebra-cabeça. O que me completou mim, foi encontrá-lo. Ele me acende. Ele é a parte que falta em mim.

Será que você nunca deixarão Brian voltar?

S: Não. E eu não acho que ele gostaria de voltar. Nunca diga nunca sobre nós todos cantando juntos novamente, mas nunca iremos voltar juntos, como uma moeda de cinco.

Ele já pediu para voltar? Ele deve ser um inconformado, pois vocês estão indo tão bem.

S: Não. Nós estávamos conversando com ele semana passada e ele estava dizendo o quanto é feliz com sua vida e Delta, e como ele não perde a banda em todos os momentos.

M: Já se passaram seis anos desde que ele deixou e todos nós estamos em frente. Ele esteve fora da banda mais do que ele esteve nela.

Quem é o maior festeiro do Westlife?

K: Provavelmente, eu e Mark.

S: Eu gosto de ter uma bebida, uma vez por semana, ou se há um evento. Eu amo ficar bêbado, mas o hungovers são um pesadelo do caralho.

K: Eu provavelmente começaria o mais bêbado de todos. Nicky não se embebeda mais.

M: Eu não posso beber mais nada quando estou gravando, arrina minha voz. Apesar de eu gravar um single do novo álbum, Shadows, depois de estar fora até 5h30 e pareceu-me grande!

Conte-nos sobre algumas das suas mais loucas noites de bêbado.

S: Nicky e eu estávamos na Bélgica, uma vez e eu estava tão bêbado que eu estava deitado no chão do bar e Nicky não iria me deixar levantar. Colocou o pé no meu peito para me parar e eu estava ali, rolando e rindo. Então, ele teve uma briga com o barman, porque ele se recusava a servi-lo às 3h30, por isso, disse ele à merda e saiu, deixando-me com três homens muito irritados.

N: Shane telefonou-me dizendo que pensava que esses caras estavam indo para chutar sua cabeça, então eu tive que correr atrás e salvá-lo.

Qual foi sua melhor noite de bêbedo?

K: Quando nós estávamos em uma loja de chip em África do Sul anos atrás, tão bêbado. Filmei os outros abusos, a merda fora de si. [Risos] Nicky e Shane estava colocando molho e tudo mais na cara de Mark, e ele apenas ficou lá tomando. Então eles começaram a atirar coisas em si e seus olhos estavam em todo o lugar. Eu ainda me mijo quando eu vejo o vídeo.

Bem, isso foi "só" o que eu traduzi. Tem só um poququinho a mais, mas nada demais.

-°-°-

E parece que o novo noivo da área é... Mark!

Mark Feehily quer ficar atrelado ao seu namorado de cinco anos, Kevin McDaid.

Mark disse: "Desde que eu comecei a sair com o Kevin eu soube que o casamento é uma progressão natural.

"Eu posso me ver amarrado o nó."

Isso é pelo menos o que dizem, e eu sou a favor do matrimônio!

Fonte: http://www.newsoftheworld.co.uk/

-°-°-

E agora eu trago para vocês a tradução de Where we are. Desfrutem =D

Fique, fique onde está

Não me deixe ir

Não me deixe ir

Cheguei até aqui

Oh pare baby!

Pare onde está

Não vá embora

Não vá embora

No ar

Nós sobrevimos ao acidente

Fizemos isso em meio dos destroços

Ficando aqui no passado

Tão perfeitamente escrito

Agora onde nós estamos

É onde supomos estar

Onde estamos

Mantenha-se a respirar em mim

O que podemos ser

Levantado do dia

Onde estávamos agora

Lágrimas caminham para nos separar

Isso é onde estamos

Não, não vire

Temos que viver

Nós começamos a viver

Ficaremos fora do passado agora

Oh, o medo,

Vive ao seu lado

Estávamos fora de perigo

Não há razão para esconder

Nós sobrevivemos à tempestade,

Fizemos isso em meio do furacão

Ficando aqui, enfim

Secos, apesar da chuva

Agora onde nós estamos
É onde supomos estar
Onde estamos
Mantenha-se a respirar em mim
O que podemos ser
Levantado do dia
Onde estávamos agora
Lágrimas caminham para nos separar
Isso é onde estamos

Fique, fique onde está.

Agora onde nós estamos
É onde supomos estar
Onde estamos
Mantenha-se a respirar em mim
O que podemos ser
Levantado do dia
Onde estávamos agora
Lágrimas caminham para nos separar
Isso é onde estamos

Isso é onde estamos

Nos sigam no Twitter
http://twitter.com/BrasilWestlife